Adresscomptoir

Anschauungsmaterial für state-making as organised crime, der heutige FAZ-Artikel über die in den brasilianischen Gefängnissen entstandene PCC und deren bürokratische Praktiken.

Angehörige und Anwälte schmuggelten deshalb Briefe. Um sie geheim zu halten, zerrissen die Häftlinge sie bei Zellenkontrollen und spülten sie ins Klo. Gakiya und seinen Ermittlern gelang es, die Fetzen aus dem Abwasser zu filtern. Sie ließen sie desinfizieren, trocknen, nach Schriftbildern sortieren und zusammenpuzzeln. So fielen ihnen Dutzende Schreiben in die Hände, Depeschen aus allen Ecken Brasiliens, in denen sich das PCC ausbreitete. Die regionalen Bosse erstatteten Bericht. Sie schrieben über die Entwicklung der Mitgliederzahlen, ihre Einnahmen und Ausgaben, ihren Bedarf an Waffen, Kämpfe mit verfeindeten Banden, Morde. Und wenn in ihrem Beritt nichts passiert war, meldeten sie auch das

Klaubert, David: Partei des Verbrechens, in: FAZ, 11.3.2023, S.3, Paywall

Sehr lesenswert: Erwin Riess' Essay Vom Glück auf dem Feldherrenhügel. Austria as it is 2023, erschienen als Nummer 8 der Zeitschrift "Die Sichel", auch als PDF downloadbar; eine Kurzfassung ist in der aktuellen Versorgerin zugänglich.

Man kann übrigens dem Essay keineswegs vorwerfen, nur in Kritik und Negativität zu verharren, der Herr G. greift (S.53f.) einen alten Vorschlag des ÖVP-Politikers Gerhard Hirschmann zur Zusammenlegung der Bundesländer auf und betreibt geradezu konstruktive Politberatung:

Der frühere steirische Wirtschaftslandesrat Gerhard Hirschmann (1993-2003), ein Vertreter des damals noch vorhandenen innovativen Flügels der steirischen ÖVP, schlug anstelle einer nicht durchsetzbaren Bundesstaatsreform vor, den österreichischen Länderteppich auf drei Regionen, West, Süd und Ost zu konzentrieren. Somit könnten sechs Landesregierungen samt ihren Hofhaltungskosten einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden. Ich füge hinzu: Mit dem Geld könnte man die Wiener Zeitung und den Augustin retten, und es bliebe noch genug übrig, um neben der Therme Oberlaa eine Abfahrtsstrecke für den alpinen Schiweltcup zu errichten. Vielleicht ginge sich im ausgetrockneten Neusiedlersee auch ein Formel 1 Kurs mit großzügig bemessenen Sturzräumen aus.

03//05//2019 – 15:57 österreich kommt mir oft vor wie ein kulinarisch gethemetes marionettenspiel, der bucklig hüpfende gang lässt sich bei genauem hinschauen beobachten + die bösartigkeit der leute hat vor allem was schauspielhaftniedliches. außerdem sind da die topfenberge, die hendlhüttn, der schlagobersgipfel, eine marillensonne + die würstlwälder, es ist schon alles sehr ausgedacht.wahrscheinlich schmeckten selbst die kellerleichen lecker, würden sie vom schnitzelwirt serviert

Aseva, Elisa: Über Stunden. Berlin: Weissbooks, 2021 (epub).

[Im übrigen eines jener Bücher, von dem etliche Sätze mehr zum Denken anregen und Erkenntnis verbreiten als die gesammelten Publikationen der Herren Grass, H*uellebecq und Kehlmann.]

Die erste tschechoslowakische Republik ist immer für Überraschungen gut: Der tschechische Youtuber-Architekt Adam Gebrian stellte kürzlich im Video Neskutečná smíchovská kartotéka se 130 miliony papírů. Ví i o vás! die famose Kartothek der zentralen Anstalt für Sozialversicherung in Prag-Smíchov (Křížová 2383/27) vor; 1935 errichtet, war dieses - in der Utopie des Herrn Guillaute von 1749 vorweggenommene - System der papierenen Evidenzhaltung bis 2003 in Gebrauch, auf deutsch berichtete vor längerem Radio Prag darüber (Erwähnung der Geburtsnummer aka rodné číslo inklusive), auf Wikipedia würdigt bislang nur die tschechische Version dieses 2004 zum technischen Kulturerbe erklärte Bauwerk.

Ob es schon Textsammlungen zum verspritzten Hirn, Zeitungsmeldungen anno 1736, Kotzebue, Kleist, Musil inklusive gibt? Auch Voltaires Candide hat hier etwas zu bieten, beschrieben wird die Ansicht eines awarischen Dorfs nach dem Überfall durch bulgarische Soldateska:

Hirn war neben abgehackten Armen und Beinen über den Boden verspritzt.

Voltaire: Candide oder der Optimismus (übersetzt von Stephan Hermlin), in: Ders.: Ein Lesebuch für unsere Zeit. (Hg. von Fontius, Martin). Berlin (DDR)/Weimar: Aufbau Verlag, 1989, S. 102–188, hier 107.

Im Original von 1759:

Des cervelles étaient répanduës sur la terre, à côté de bras & de jambes coupés.

Erst letzten Donnerstag mal wieder an der Ziegelofengasse 37 vorbeigegangen - Note to self: Im Zweifelsfall immer Hausnummernfoto machen. #Falco #otd Als Ersatz: Eine Irreführung.



Ecke Joachimsthaler, Ku'damm. Ein Exzess, / Wer das Gas als letzter riecht, / Hat als erster den Prozess

Perle 1:
Civilian Thrower, Trebuchet Showroom
https://civilianthrower.bandcamp.com/album/trebuchet-showroom

Perle 2:
Historically Fucked, The Mule Peasants' Revolt of 12​,​067
https://upsettherhythm.bandcamp.com/album/the-mule-peasants-revolt-of-12067

Perle 3:
Shake Chain, Snake Chain
https://upsettherhythm.bandcamp.com/album/snake-chain

Neu im ab MIttwoch, 1. Februar erhältlichen Augustin: Eine von mir aufgefundene & abgetippte Kurzgeschichte von Jaroslav Hašek, verfasst 1916 für die in Kiew erschienene Zeitung Čechoslovan; meinen Recherchen zufolge wurde die Geschichte des Herrn Alserbach bislang nie auf Deutsch publiziert, ausfindig machen konnte ich neben einer kroatischen, ungarischen, russischen und polnischen Übersetzung auch eine französische und eine italienische,die beiden letzteren erschienen 1949 in einem Abstand von wenigen Wochen.

Online ist die im Vergleich zur Print-Ausgabe etwas längere Fassung der Einleitung - und nicht nur wegen Hašek Kurzgeschichte empfehle ich den Erwerb der Ausgabe: https://augustin.or.at/die-feldzugsbilanz-des-hauptmannes-alserbach/

Digitalisat des Erstdrucks:
https://www.digitalniknihovna.cz/dsmo/uuid/uuid:a44a9d2f-4bf3-11e9-8ccd-005056b73ae5
Wikisource:
https://cs.wikisource.org/wiki/Pov%C3%ADdky_z_Ruska/Bilance_v%C3%A1le%C4%8Dn%C3%A9ho_ta%C5%BEen%C3%AD_hejtmana_Alserbacha

Französische Übersetzung, Parallèle 50, 10.6.1949 - Le Bilan de Campagne du Major Alserbach
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2391875c/f7.item

Italienische Übersetzung, Unita, 3.7.1949 - Lo strano caso di magg. Alserbach
https://archive.org/details/unita_1949-07-03/page/n2/mode/1up

Koordinaten der deutschen Übersetzung:
Österreichisches Staatsarchiv, Kriegsarchiv, Zentralstellen, Kriegsministerium: Kriegsüberwachungsamt, Akten Kt. 165, Aktenzahl Nr. 88736
https://www.archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=339023



Was ich bislang leider (noch) nicht herausfinden konnte, vielleicht möchte wer berufener als ich übernehmen:

*) Welche von der kakanischen Bürokratie verfassten Übersetzungen in Prager Archiven (namentlich Bestand Polizeidirektion Prag) zu finden sind.
*) Das vom Militäranwalt Wien gegen Hašek eingeleitete Verfahren wurde von diesen nicht weiter verfolgt, hier wäre noch abzuwarten, ob der Akt mit der Aktenzahl A 28922/17 sich mal auffinden lässt und ob der relevantes enthält.

Die Redakteur:innen und Mitarbeiter:innen der Wiener Zeitung haben in ihrer Geschichte schon viel Unbill über sich ergehen lassen müssen; hoffentlich existiert sie noch lange auch als Print-Tageszeitung - all jene, die deren etwaige Einstellung zu verantworten haben, seien zur lebenslänglichen Lektüre von F*llner- und *xxpr*ss-Schund verdammt. Einer der vielen spannenden Aspekte der Geschichte dieser Tageszeitung ist die Auseinandersetzung um Druckfehler, denen kakanische Behörden nicht selten böse Absichten unterstellten. Zeitreisen-Redakteurin Andrea Reisner sammelt derlei Belege, dank eines Archivfunds konnte ich ihrer Sammlung einen weiteren hinzufügen, sie berichtet darüber in der aktuellen Ausgabe der Zeitreisen.

Schade, dass die Verhältnisse nicht so sind, dass dieser von Karl Heinz Roth verfasste Nachruf auf Werner Röhr in der FAZ erschien: Röhrs zweibändiges Werk Abwicklung. Das Ende der Geschichtswissenschaft der DDR ist ein beeindruckendes Dokument dafür, welch geschichtswissenschaftlicher Reichtum nach 1989 zerstört wurde, eine - in den Worten Roths - Flaschenpost für [s]pätere Generationen.