User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Kommentare

Archiv

August 2006
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 
 
 
 

Status

Online seit 6180 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 2022/04/21 09:23

Credits

powered by Antville powered by Helma

sorua enabled
xml version of this page
xml version of this page (summary)
xml version of this page (with comments)

twoday.net AGB

Freitag, 18. August 2006

Rossums Universal Robots

Erforderte ein bisschen Rechercheaufwand: Herauszufinden, dass Karel Čapeks Stück R.U.R. über die Machtergreifung der Roboter (1921) nicht nur in einer deutschen Übersetzung von 1922 und einer Hörspielfassung von 2005 auf CD vorliegt, sondern auch in einer Übersetzung des vor kurzem gestorbenen Paul Kruntorad:

Čapek, Karel: R. U. R. (Rossums Universal Robots). Ein Kollektivdrama in drei Akten mit einer Komödie als Vorspiel, in: Kruntorad, Paul (Hg.): Modernes Tschechisches Theater. Neuwied/Berlin (BRD): Luchterhand, 1968, S. 81-160.

Ebenfalls gar köstlich und äusserst lesenswert:

Čapek, Karel: Der Krieg mit den Molchen. Berlin: Aufbau, 2000. (Rezension)