Rossums Hausnummern - 100 Jahre Čapeks Roboter
Heute vor 100 Jahren wurde in Prag Karel Čapeks Rossums Universal Robots uraufgeführt; dass eine deutsche Übertragung derzeit nur als Book on Demand (ISBN 9783739249353 bzw. 9783743704046) lieferbar ist, wirft kein gutes Licht auf die deutschsprachige Verlagslandschaft.
Der Auflistung von Übersetzungen im Wikipedia-Artikel R.U.R. wäre übrigens hinzuzufügen:
Čapek, Karel: R. U. R. (Rossums Universal Robots). Ein Kollektivdrama in drei Akten mit einer Komödie als Vorspiel, in: Kruntorad, Paul (Hg.): Modernes Tschechisches Theater. Neuwied/Berlin (BRD): Luchterhand, 1968, S. 81-160.
Im Adresscomptoir geht es aber selbstredend um die Hausnummern: 1907-1925 wohnte Čapek auf der Prager Kleinseite, Říční 11, der hier bereits 2015 veröffentlichten Hausnummer füge ich nun auch die Konskriptionsnummer hinzu.
![Capek_PragRicni11_MalaStrana532_1](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_PragRicni11_MalaStrana532_1.jpg)
![Capek_PragRicni11_MalaStrana532_2](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_PragRicni11_MalaStrana532_2.jpg)
Ab 1925 wohnten die Brüder Čapek in einer Villa in Prag-Vinohrady, die Straße ist heute nach ihnen benannt: Bratří Čapků 28-30.
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_01](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_01.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_02](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_02.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_03](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_03.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_04](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_04.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_05](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_05.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_06](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_06.jpg)
Der Auflistung von Übersetzungen im Wikipedia-Artikel R.U.R. wäre übrigens hinzuzufügen:
Čapek, Karel: R. U. R. (Rossums Universal Robots). Ein Kollektivdrama in drei Akten mit einer Komödie als Vorspiel, in: Kruntorad, Paul (Hg.): Modernes Tschechisches Theater. Neuwied/Berlin (BRD): Luchterhand, 1968, S. 81-160.
Im Adresscomptoir geht es aber selbstredend um die Hausnummern: 1907-1925 wohnte Čapek auf der Prager Kleinseite, Říční 11, der hier bereits 2015 veröffentlichten Hausnummer füge ich nun auch die Konskriptionsnummer hinzu.
![Capek_PragRicni11_MalaStrana532_1](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_PragRicni11_MalaStrana532_1.jpg)
![Capek_PragRicni11_MalaStrana532_2](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_PragRicni11_MalaStrana532_2.jpg)
Ab 1925 wohnten die Brüder Čapek in einer Villa in Prag-Vinohrady, die Straße ist heute nach ihnen benannt: Bratří Čapků 28-30.
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_01](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_01.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_02](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_02.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_03](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_03.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_04](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_04.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_05](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_05.jpg)
![Capek_Prag_BratriCapku28-30_06](https://static.twoday.net/adresscomptoir/images/Capek_Prag_BratriCapku28-30_06.jpg)
adresscomptoir -
Fotos - Mo, 25. Jan. 2021, 08:54